Add try_reserve and try_reserve_exact for OsString
Add `try_reserve` and `try_reserve_exact` for OsString.
Part of https://github.com/rust-lang/rust/issues/91789
I will squash the commits after PR is ready to merge.
Signed-off-by: Xuanwo <github@xuanwo.io>